¿Puedes traducir textos divertidos del inglés al francés, holandés, italiano, alemán, español, ruso, japonés, coreano o turco? Sigue leyendo, porque quizá te están buscando.
El desarrollador de juegos multiplataforma, Promineo Studios, con sede en las Islas Canarias, dedicado a crear juegos divertidos experiencias ambientadas en coloridos mundos de historias poblados por personajes dinámicos y atractivos, busca traductores.
Es una oferta de trabajo in situ en su estudio en Tenerife con el objetivo de ofrecer la mejor experiencia posible para sus usuarios de todo el mundo.
Los candidatos elegidos formarán parte de un pequeño equipo de producción que
creará los textos de algunos de los juegos más exitosos.
Requisitos de la oferta de trabajo para traductores de videojuegos
- Gran atención a los detalles y la precisión.
- Excelentes habilidades de comunicación, interpersonales y organizativas.
- Familiaridad con la historia, la cultura y las costumbres del idioma/país localizado.
- Traducir del inglés el texto del cliente de juegos móviles en línea y los activos colaterales temáticos para ventas y marketing.
- Identifica el contenido del juego que puede requerir una revisión para adaptarse mejor a los gustos de los consumidores.
- Crear una traducción adecuada para el propósito del activo (jugabilidad y marketing).
- Contribuir a bases de datos terminológicas multilingües en varios formatos de archivo y sistemas de colaboración.
- Proactivamente registrar nuevas entradas, resolver conflictos de terminología y comunicar actualizaciones.
- Apoyo de los flujos de trabajo y los hitos con impulso, creatividad y diligencia.
- Conocimiento de herramientas TAO preferiblemente Memsource o cualquier otro software de localización es muy valorado.
El contrato es de carácter indefinido y la retribución económica oscila entre 18.000 y 20.000 euros brutos anuales.
Para aplicar a esta oferta de trabajo para traductores de videojuegos se deberá enviar el CV en inglés y una carta de motivación a info@promineostudios.com, indicando la especialidad lingüística de traducción en el “Asunto”.
Además, los candidatos preseleccionados podrán solicitar apoyo para gastos de entrevista y reubicación en EURES.
A través de este enlace se puede consultar otras ofertas de empleo en Promineo.
Puedes ver otras noticias sobre trabajo, ofertas de empleo, oposiciones, cursos de formación y autónomos aquí.
